Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - cucumis

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 361 - 380 de proksimume 20584
<< Antaŭa•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 ••• 119 •••• 519 •••••Malantaŭa >>
937
Font-lingvo
Franca Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Kompletaj tradukoj
Angla Too late for the happy new year...
Norvega For sent for et godt nytt år...
Dana For sent for at ønske godt nytår...
Kroata Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Persa lingvo خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Rumana Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italia Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Hispana Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgara Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugala Bom... é demasiado tarde
Sveda Ok... för sent att önska gott nytt år
Nederlanda Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Litova KÄ… gi...
Pola Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Kataluna Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Hungara Boldog új évet kívánni már késő
Turka Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ukraina lingvo Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Greka Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Germana Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serba Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Čina simpligita 迟来的新年快乐
Finna Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosnia lingvo No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Letona lingvo Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albana Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vjetnama Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretona lingvo Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Hebrea מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Rusa Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Taja อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
119
Font-lingvo
Angla Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Kompletaj tradukoj
Franca Votre traduction est en cours d'évaluation
Hispana Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Čina simpligita 您提交的译文正在审核中
Pola Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumana Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turka Çeviriniz değerlendirilmekte
Sveda Din översättning är under utvärdering
Italia La tua traduzione è in corso di valutazione
Serba Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgara Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Brazil-portugala Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Greka Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Korea 번역물이 평가되는 중입니다.
Nederlanda Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Dana Din oversættelse er ved at blive bedømt
Kataluna La teva traducció està sent avaluada.
Hebrea תרגומכם מוערך כעת
Bosnia lingvo Izvinite, vaš prevod se upravo
Albana Përkthimi juaj po vlerësohet
Feroa Tíverri
Islanda Því miður
Araba ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Čeĥa Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovaka Váš preklad sa overuje
Hungara A fordításod jóváhagyásra vár
Germana cucumis de
Finna Pahoittelemme
Litova Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norvega Din oversettelse blir evaluert
Portugala A sua tradução está a ser avaliada
Slovena Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Čina 您提交的譯文正在審核中……
Rusa Ваш перевод сейчас оценивается
Letona lingvo Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latina lingvo Translatio tua existimanda est
Afrikansa U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malajzia lingvo Terjemahan anda sedang dinilai
Bretona lingvo Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongola lingvo Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukraina lingvo Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estona Teie tõlget hinnatakse
Nepala तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Taja เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urduo آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonezia lingvo terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hinda आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vjetnama Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azera lingvo Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagaloga lingvo Your translation is being evaluated
Gruza lingvo თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frisa lingvo Dyn oersetting wurdt evalueare
Svahila Tafsiri ya cucumis
Makedona lingvo вашето преведување се оценува
Greka antikva Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Kroata Vaš prijevod upravo procjenjuju
Persa lingvo ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
40
Font-lingvo
Angla Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Kompletaj tradukoj
Germana Artikel
Albana Artikull-aktualisht- tjetër
Hispana Artículo-actualmente-otro
Brazil-portugala Artigo-atualmente-outro
Portugala Artigo-atualmente-outro
Turka Makale-güncel-diğer
Rumana Articol-curent-alt
Italia testo-attualmente-un altro
Bulgara Статия-в момента-друг
Araba مقالة-حاليا-آخر
Kataluna Article-actualment-altre
Hebrea מאמר-כיום-אחר
Nederlanda artikel-momenteel-een andere
Čina simpligita 文章-当前-其他
Rusa Документ-в настоящий момент-другой
Sveda Artikel-för närvarande-annan
Čina 文章-現時-他人
Japana Article-currently-used japanese
Finna Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Kroata ÄŒlanak-momentalno-drugi
Greka Άρθρο-τώρα-άλλος
Hinda लेख–इस समय–दूसरे
Serba Clanak - tekuci - drugi
Litova Redaguojamas
Dana Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Hungara cikk
Angla Article-currently-another
Pola Artykuł-aktualnie-inny
Norvega Artikkel-nåværende-en annen
Estona Artikkel-hetkel-teine
Korea 글-현재-다른
Čeĥa ÄŒlánek-právÄ›-editován
Persa lingvo عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slovaka Článok upravovaný iným uživateľom
Afrikansa Artikel-tans-ander
Taja ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
63
Font-lingvo
Angla Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

Kompletaj tradukoj
Germana Nachricht zu meiner
Nederlanda Bericht-gepost-vertalingen
Turka Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusa Сообщение-получение-переводы
Bulgara Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Rumana Mesaj-postat-traduceri
Japana Message-posted-translations
Araba رسالة-الترجمات-المرسلة
Kataluna Missatge-enviat-traduccions
Hispana Mensaje-traducciones-enviadas
Portugala Mensagem afixada em Traduções
Hebrea Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
Italia Messaggio-inviato-traduzioni
Albana dërgom një e-mail
Pola Powiadomienie-na-mail
Franca M'envoyer-concernant-traductions
Sveda Underrätta mig...
Dana Besked-skrevet-oversættelser
Serba Poruka-postovano-prevoda
Hungara Üzenet a fordításról
Vjetnama Tin nhắn - đã gửi - bài dịch
Finna Viesti-lähetetty-käännökset
Litova Žinutė-atsiųsta-vertimai
Hinda Message-posted-translations
Čina simpligita 短信息-发布-译文
Čina translating to traditional Chinese
Greka Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Kroata Poruka-primljena-prijevodi
Norvega Melding-postet-oversettelser
Korea 메세지-붙여진-변역들
Čeĥa Zpráva-zaslána-pÅ™ekladů
Persa lingvo پیام-ارسال شده-ترجمه شده
Slovaka Zaslaná správa o preklade
Irlanda Cuir r-phost chugham
Afrikansa Berig-geplaas-vertalings
Taja ความเห็นจากคำแปล
29
Font-lingvo
Angla Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Ler-seguintes-idiomas
Portugala Ler-seguintes-idiomas
Rumana Citeşte-următoarele-limbi
Italia Leggere-seguenti-lingue
Hispana %s puede leer los siguientes idiomas
Albana Lexo-qe vijojne-gjuhet
Kataluna Llegeix-llengües-següents
Germana %s versteht folgende Sprachen
Turka okumak-aşağıdaki-diller
Bulgara Чете-следните-езици
Araba قراءة-لغات-تالية
Hebrea קורא-באות-שפות
Nederlanda Lees-de volgende-talen
Čina simpligita 阅读-以下-语言
Rusa Читать-следующие-языки
Sveda Läsa följande språk
Čina 能讀以下語言
Pola czytać-języki
Japana %sはこの言語が読める
Finna Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Kroata ÄŒitati-slijediti-jezici
Greka διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingona veb-Holmey-laD
Hinda पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serba Čitati - sledeće - jezike
Litova Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Dana Følgende-sprog
Čeĥa Číst následující jazyky
Hungara olvasni
Franca Lire-les-langues-suivantes
Estona Lugema-järgnevad-keeled
Norvega Lese-folgende-språk
Korea 읽다-다음의-언어들
Slovaka %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Persa lingvo خواندن-زیر-زبانها
Kurda Xwondin-jer-ziman
Irlanda Léamh - a leanuint - teangain
Afrikansa Lees-volgende-tale
Taja อ่าน-ตาม-ภาษา
35
12Font-lingvo12
Angla I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Kompletaj tradukoj
Nederlanda Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugala Eu não falo uma língua estrangeira
Araba لا أتكلّم لغة أجنبية
Albana Une nuk flas gjuhë të huaj
Serba Ne govorim strani jezik
Brazil-portugala Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Germana Ich spreche keine Fremdsprache
Dana Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italia Non parlo una lingua straniera
Turka Yabancı bir dil konuşamıyorum
Greka Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Čina simpligita 我不会外语
Rumana Nu vorbesc o limbă straină
Ukraina lingvo переведен
Rusa Я не владею иностранным языком
Čina 我不懂外語
Kataluna No parlo cap llengua estrangera
Hispana No hablo una lengua extranjera
Bulgara Не говоря чужд език
Finna En puhu vierasta kieltä
Japana もし、外国語を話せなかったら?
Feroa Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latina lingvo peregrinam linguam non loquor
Čeĥa Nemluvím cizím jazykem
Kroata Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Sveda Jag talar inget främmande språk
Pola Nie mówię w obcym języku
Hebrea אני לא דובר שפה זרה
Hungara Én nem beszélek idegen nyelvet
Angla Speak-foreign-language?
Makedona lingvo Јас не зборувам странски јазик
Litova Kalbi užsienietiškai?
Bosnia lingvo Ne znam strani jezik
Norvega Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estona Ma ei räägi võõrkeelt
Bretona lingvo Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Korea 저는 외국어를 못 합니다.
Slovaka Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frisa lingvo snacken frömm sprak?
Klingona Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Persa lingvo نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islanda Talar þú útlensku?
Indonezia lingvo Berbicara bahasa asing ?
Letona lingvo Es nerunāju svešvalodā
Kurda Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikansa Praat-vreemde-taal?
Irlanda Teanga-eile-agam?
Gruza lingvo ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Taja พูดภาษาต่างประเทศ?
Vjetnama Nói ngôn ngữ nước ngoài?
11
Font-lingvo
Angla Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Kompletaj tradukoj
Portugala Páginas para verificar
Rusa Страницы для проверки
Hispana Páginas a revisar
Čina simpligita 待审核网页
Germana Zu prüfende Seiten
Pola Strony do sprawdzania
Nederlanda Te kontroleren paginas
Rumana Pagini de verificat
Turka Kontrol edilecek sayfalar
Sveda Sidor att kontrollera
Italia Pagine da controllare
Finna Tarkistettavat sivut
Greka Σελίδες προς εξέταση
Čeĥa Stránky ke kontrole
Dana Sider der skal kontrolleres
Kataluna Pàgines a revisar
Serba Stranice za proveru
Bulgara Страници за проверка
Brazil-portugala Páginas para verificar
Ukraina lingvo Сторінки для перевірки
Hebrea דפים לבדיקה
Araba الصفحات للتدقيق
Kroata Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Hungara Ellenörizni az oldalakat
Japana ページをチェックしてください。
Čina 需審議之網頁
Albana Faqe për t'u kontrolluar
Litova Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Franca Pages à vérifier.
Bosnia lingvo kontrola stranice
Norvega Sider at kontrollere
Estona leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slovaka Stránky čakajúci na overenie
Korea 점검할 페이지
Latina lingvo paginae ad probandum
Klingona 'olmeH naghmey
Persa lingvo صفحات نیازمند بررسی
Islanda Síður til að athuga
Indonezia lingvo Halaman-halaman untuk diperiksa
Letona lingvo Lappuses pārbaudei
Irlanda leathainigh le scrúdú
Gruza lingvo გადასამოწმებელი გვერდები
Taja หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
38
Font-lingvo
Angla Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Idiomas-ler-entender
Portugala Idiomas-ler-entender
Rumana Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italia Lingue-leggere-capire
Hispana Idiomas-leer-entender
Albana Gjuhe-lexo-kupton
Kataluna Llengües-llegir-entendre
Germana Sprachen-lesen-verstehen
Turka Diller-oku-anla
Bulgara Езици-чете-разбира
Araba لغات-قراءة-فهم
Hebrea שפות-קורא-מבין
Nederlanda Talen-lezen-begrijpen
Rusa Языки-читать-понимать
Čina simpligita 语言-阅读-理解
Sveda Lista språk du kan läsa och förstå
Čina 語言-閲讀-理解
Pola Języki-czytać-rozumieć
Japana 理解する、又は読むことのできる言語
Finna Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Kroata Jezici-čitati-razumijeti
Greka Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovena Jeziki-brati-razumeti
Hinda भाषाओं–पढ़–समझ
Serba Jezici - citati - razumeti
Litova Kalbos-skaityti-suprasti
Dana Sprog-Læs-forstå
Čeĥa Jazyky číst a rozumÄ›t
Hungara nyelvek-olvas-megért
Norvega Språk-lese-forstå
Estona Keeled-lugemine-arusaamine
Korea 언어, 독해
Slovaka Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingona Holmey tIngu'.
Persa lingvo زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurda Ziman-xwendin-têgihiştin
Irlanda Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikansa Tale-lees-verstaan
Taja ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vjetnama Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
36
Font-lingvo
Angla Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Kompletaj tradukoj
Portugala Requisitar um novo idioma alvo
Rusa Добавить новый язык
Hispana Solicita una nueva lengua de destino
Čina simpligita 申请新的目的语言
Germana Neue Zielsprache anfragen
Pola Prośba o dodatkowy docelowy język
Nederlanda Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumana Solicitaţi o limbă nouă
Turka Yeni bir hedef dil talep et
Sveda Begär ett nytt “vitt” språk
Italia Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Greka Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Čeĥa Žádost o nový cílový jazyk
Dana Anmod om nyt mål-sprog
Kataluna Demana una nova llengua de destí
Brazil-portugala Solicite um novo idioma alvo
Ukraina lingvo Додати нову мову перекладу
Franca demander une nouvelle langue cible
Serba Tražite novi ciljni jezik
Bulgara Добави нов език за този текст
Araba طلب لغة هدف جديدة
Finna Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Hungara Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Kroata novi ciljni jezik
Japana 新たな目的言語を要請
Čina 要求其他語种的翻譯
Nepala नयाँ भाषा अनुरोध
Litova Paprašyti vertimo kita kalba
Bosnia lingvo zahtjev za novi ciljni jezik
Albana Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrea בקש שפת מטרה חדשה.
Norvega Spør etter et nyt "hvitt" språk
Estona Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Korea 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovaka Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latina lingvo Sollicitate novam linguam-scopum
Klingona latlh Hol chel
Persa lingvo درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonezia lingvo Permohonan target bahasa baru
Islanda Þýða á annað tungumál
Letona lingvo Pievienot jaunu valodu
Irlanda Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruza lingvo მოთხოვნა სხვა ენებზე
Taja ร้องขอภาษาใหม่
Vjetnama Yêu cầu chuyển ngữ
34
Font-lingvo
Angla More details
Please check this page for more details.

Kompletaj tradukoj
Portugala Mais detalhes
Rusa Подробности
Hispana Más detalles
Čina simpligita 详情
Germana Mehr Details
Pola Więcej szczegółów
Rumana Mai multe detalii
Turka Daha fazla detay
Sveda Fler detaljer
Italia Ulteriori dettagli
Finna Enemmän tietoa
Greka Περισσότερες λεπτομέρειες
Čeĥa Více podrobností
Dana Flere detaljer
Kataluna Més detalls
Serba Detalji
Čina 進階說明
Bulgara Повече подробности
Brazil-portugala Mais detalhes
Ukraina lingvo Детальніше
Nederlanda Meer details
Araba تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Kroata Više detalja
Japana もっと詳しく
Hungara Minden részletében
Nepala कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albana Më shumë detaje
Litova Detaliau
Franca Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosnia lingvo Više detalja
Hebrea בדוק דף זה לפרטים.
Norvega Flere detaljer
Estona rohkemate detailide
Korea 더보기
Slovaka Pre viac detajlov, prosím ťa, preskúmaj túto stránku.
Latina lingvo Plus minutiarum
Klingona latlh De'
Persa lingvo توضیحات بیشتر
Islanda Fleiri upplýsingar
Indonezia lingvo Keterangan lebih lanjut
Letona lingvo Detaļas
Irlanda Níos mó sonraí
Gruza lingvo დეტალური ინფორმაცია
Taja ข้อมูลเพิ่มเติม
Vjetnama để biết thêm chi tiết
56
Font-lingvo
Angla Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Kompletaj tradukoj
Germana Änderungen-bestätigt-Punkte
Albana Ndryshime-pranohen-pikë
Hispana Cambios-válidos-puntos
Bulgara Промени-потвърдени-точки
Turka değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brazil-portugala Modificações-pontos-validados
Portugala Modificações-pontos-validados
Rumana Modificări-validate-puncte
Araba تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Kataluna Modificacions-vàlides-punts
Italia Modifiche-valide-punti
Hebrea שינויים-מאושר-נקודות
Nederlanda veranderingen-goedgekeurd-punten
Čina simpligita 改动-生效-点数
Sveda Ändringar-giltiga-poäng
Čina 變更-生效-點數
Rusa изменения-утверждение-пункты
Finna Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Kroata Promjena-bodovi-ispravno
Greka Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hinda बदलाव–सत्यापित–अंक
Serba Izmene - potvrdjene - poeni
Litova Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Pola Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Dana Ændringer-validerede-point
Japana 変更 承諾 ポイント
Hungara Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norvega Endringer-gyldige-poeng
Estona Muudatused-kinnitatud-punktid
Korea 변경-확인되다-포인트
Čeĥa Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Persa lingvo تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovaka Body za potvrdenie zmien
Kurda guhertin-erêkirin-pûan
Afrikansa Veranderinge-bekragtig-punte
Taja การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
39
Font-lingvo
Angla Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Kompletaj tradukoj
Araba ترجمة-تخص-مشروع
Bulgara превод-принадлежи-проект
Germana Übersetzung-gehört-Projekt
Pola To tłumaczenie należy do projektu %s
Turka Çeviri-ait-proje
Albana Perkthim-perket-projekt
Italia Traduzione-appartenente-progetto
Nederlanda Vertaling-behoort aan-project
Portugala tradução-pertence-projeto
Rusa перевод-относится-проект
Hispana Traducciòn-pertenece-proyecto
Rumana Traducere-aparţine-proiect
Hebrea תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Dana Oversættelse-tilhørende-projekt
Sveda Denna översättning hör till projektet
Japana この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serba Prevod - pripadanje - projekat
Hungara Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Čeĥa PÅ™eklad náležící k projektu
Finna Käännös-kuuluu-tehtävälle
Litova Užduoties vertimas
Franca traduction-appartient -projet
Kataluna Traducció-pertanyent-projecte
Čina simpligita 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Greka Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Čina 譯文所屬專案
Kroata Prijevod-pripada-projekt
Norvega Oversettelse-tilhører-prosjekt
Korea 번역-관련-프로젝트
Persa lingvo ترجمه-مربوط-طرح
Slovaka Preklady pre porjekty
Kurda werger-projeya
Afrikansa Vertaling-behoort aan-projek
Taja การแปล-เป็นของ-โปรเจค
47
Font-lingvo
Angla Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Kompletaj tradukoj
Franca Traduire ou être traduit
Nederlanda Vertalen of worden vertaald
Bulgara искате да бъде преведено или
Albana Përkthe
Germana übersetzen oder übersetzt lassen
Sveda Översätt eller bli översatt
Araba ترجم أو يترجم
Turka Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Rumana Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugala Traduzir or ser traduzido
Rusa перевести-предложить для перевода
Hispana Traduce o sé traducido
Japana Translate or be translated
Italia Tradurre o essere tradotto
Hebrea תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Kataluna Traduir o ésser traduït
Hungara Fordítani avagy fordíttatni
Brazil-portugala Deseja-traduzir-traduzido
Čina simpligita 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Kroata Prevoditi ili treba prevesti
Greka Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serba Prevoditi ili biti preveden
Pola Tłumacz lub bądź tłumaczony
Dana Oversætte eller blive oversat
Litova Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finna Käännä tai käännätä
Čina 翻譯或待譯
Norvega Oversette eller få noe oversatt
Korea 번역하기 또는 번역요청
Čeĥa PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Persa lingvo ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovaka Preložiť alebo byť preložený?
Kurda Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irlanda Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikansa Vertaal of om vertaal te word
Taja ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
<< Antaŭa•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 ••• 119 •••• 519 •••••Malantaŭa >>